retaguardiaclub

“A la población de las naciones pobres, prometemos trabajar a vuestro lado para hacer que florezcan vuestras granjas y que fluya el agua limpia; para nutrir a los cuerpos famélicos y dar de comer a las mentes hambrientas. A aquellas naciones que disfrutan de la abundancia, les decimos que nos podemos permitirnos más indiferencia y sufrimiento más allá de nuestras fronteras; tampoco consumir los recursos del planeta sin ser conscientes de su efecto. El mundo ha cambiado, y nosotros debemos cambiar con él”

“Recordar que las generaciones anteriores se enfrentaron a fascismo y al comunismo no solo con misiles y tanques, sino con alianzas robustas y convicciones duraderas. Ellos entendieron que nuestro poder en solitario no puede protegernos, y que tampoco nos da permiso para hacer todo lo que queramos. Por el contrario, sabían que nuestro poder crecía a través de su prudente uso; que nuestra seguridad emana de la justicia de nuestra causa, del poder de nuestro ejemplo, de las templadas cualidades de la humildad y la limitación. Nosotros somos los guardianes de este legado. Guiados por estos principios una vez más, podemos salir al encuentro de esas nuevas amenazas que requieren incluso un mayor esfuerzo y una mayor cooperación y entendimiento entre las naciones”

Extractos del discurso de toma de posesión del Presidente Obama

traducción: retaguardiaclub

+ infor en posts relacionados: Obama rules