retaguardiaclub

La siguiente animación emitida por el Canal Uno de la televión rusa parodia a Medvedev y Putin, Presidente y Primer Ministro ruso, a ritmo de acordeón y pandereta.

La canción que los mandatarios entonan en la Plaza Roja y con el Kremlin de fondo  es una sátira sobre la situación política del pais eslavo y los principales asuntos acontecidos durante 2009,  como el intento de adquisición de Opel por parte del banco Sberbank o la construcción del gaseoducto Nord Stream.

Os dejamos el video. Esperamos que los disfrutéis y os deseamos lo mejor para el año que entra tanto a nivel personal como internacional.

¡Feliz 2010!

Traducción de la estrofas:

If there started such a trend

Tell results in year’s end

We will follow such a rule

Will work out totals cool

…

(Medvedev) Op! (Putin) Fine fellow

…

While ago I drove to Sochi

With Jack Robby right beside me

And foreigner’s arrogance

Disappeared all at once

…

(Medvedev) Remarkably

…
I’ve made some measures, and it is -
Pickalevo has it’s peace
Now to city drives - no worrie
Even Deripaska Oleg
…
(Putin)So, you think, how is it? (Medvedev) I think, we”re super, Vladimir
(Putin)I agree
…
Everyday I go to Net
Don’t believe me or you do.
Yes, I know, I’ve been there too
Sending you “Preved, Medved”
…
(Medvedev)Yea, that was a cool link. (Putin) Thanks

…

“Happy New Year” second time
I will tell to people
Somebody between us two
Congratulated nine times too
…
(Medvedev) Yes, I remember that (Putin)Oopa(Medvedev)Yea
…
North and South streams we’ll make
When we”ll need them for a sake.
And will go all their “Nabucco”
Beg me pardon, to the …(you know where)
…

(Medvedev)Oopa (Putin) Amerika, Evropa. Just like that. (Medvedev) I agree